Rezepte für ein gutes Miteinander – Viertelfestival 2021
In St. Andrä-Wördern leben heute Menschen aus rund 70 Nationen. Für unsere Aktion im Rahmen des NÖ Viertelfestivals 2021 baten wir 30 Ortsbewohner*innen um ihr persönliches Rezept für ein gutes Zusammenleben. Aus diesem Rezept und einem Foto-Porträt der jeweiligen Person kreieren wir eine Postkarte – zweisprachig, um die Vielfalt im Ort aufzuzeigen (Grafik: Grafdwerk).
Auch die ortsansässigen Vereine sind eingeladen worden, sich zu beteiligen.
Die Karten können auch zum Versand, zum Verschenken etc. erworben werden.
Die 31 Motive druckten wir auf Tafeln, die auf einem „Pfad des guten Miteinanders“
im Ort ausgestellt werden. Zum Auftakt gab es am 3. Juli 2021 um 16 Uhr eine Führung durch die Ausstellung im Ort.
Auch nach der Finissage am 25. September 2021 kann die Ausstellung weiterhin – am besten mit dem Rad – besichtigt werden.
Lade Dir den Projektbericht herunter
Alejandro’s Rezept für ein gutes Miteinander: Glück wird nicht gekauft, Freunde geben es Dir! Die zweite Sprache des Rezeptes ist Spanisch. Die Ausstellungstafel findest Du am Fußweg vom Dorfplatz zum Braugasthaus.
Foto: He Shao Hui
Der DORFPLATZ hat sich mit der Hofküche, dem Co-working Büro und den Werkstätten zu einem kreativen Zentrum von St. Andrä-Wördern entwickelt. Die Ausstellungstafel findest Du am Josef-Karner-Platz 1.
Foto: DORFPLATZ
Anna’s Rezept: Es lässt sich schöner leben, wenn man füreinander da ist (und Dir Dein Sohn das Frühstück reicht). Die zweite Sprache des Rezeptes ist Russisch. Die Ausstellungstafel findest Du am Josef-Karner-Platz 1.
Foto: Peter Mlczoch
Das ist das Rezept von Thomas Fink, Obmann des Sportvereins St.Andrä-Wördern. Die Ausstellungstafel findest Du beim Eingang zum Sportplatz in der Karl Renner Allee (schau hinauf!)
Foto: Peter Mlczoch
Das Rezept der Kinderfreunde – was gibt es denn Schöneres als ein Kinderlachen? Die zweite Sprache des Rezeptes ist Japanisch. Die Ausstellungstafel findest Du im Vorgarten der Dr. Karl Renner Allee 3-5, vor dem Lokal der Kinderfreunde.
Foto: Peter Mlczoch
So lautet das Rezept von Grenzenlos – hier von Mieke, Veronika und Linde bei einem Grenzenlos Kochabend in die Tat umgesetzt…
Foto: Peter Mlczoch
Adriana hat uns schon oft mit ihren vegetarichen oder mit Fleich befüllten Sambusas verwöhnt! Die zweite Sprache ist Suaheli. Die Ausstellungstafel findest Du bei der NEWAG Halle.
Foto: He Shao Hui
So lautet das Rezept des Jugendzentrums St. Andrä-Wördern. Auf Englisch noch einfacher: Happy together! Die Ausstellungstafel findest Du beim Aufgang zum Gemeideamt.
Foto: Stefan Kögl
Dieses Rezept haben unsere Deutschlehrerinnen und -Lehrer beherzigt (es gibt noch weitere Lehrerinnen, die beim Fototermin nicht dabei waren). Der Deutschunterricht hat Viele beim Spracherwerb unterstützt. Die Ausstellungstafel findest Du beim Gemeindeamt.
Foto: Peter Mlczoch
Die Bücher vom „Eulennest“ ertzählen viele Geschichten, die uns erheitern oder unsere Perspektiven erweitern. Daher sollen sie geteilt werden; das finden Ulrike, Emily und ihre Schwester. Die Ausstellungstafel findest Du vor dem Eulennest in der Altgasse.
Foto: Barbara Resl
Das ist das Motto von Theresia Walder vom Pensionistenverband (im Eulennest). Oder – als „zweite Sprache“: Kana soll allaan san! Die Ausstellungstafel findest Du bei der Zufahrt zum Eulennest beim Aufgang zur Grünfläche.
Foto: Peter Mlczoch
Das ist Tom Hausers Rat für ein gutes Miteinander. Weitblick schadet nie! Die Ausstellungstafel hängt neben dem Eingang zu seinem Feinkostladen in der Altgasse.
Foto: Peter Mlczoch
Hannes Binder praktiziert sein Rezept auch in seinem Geschäft. Die Ausstellungstafel findest Du gegenüber dem ADEG in der Hauptstraße – da wartet auch ein Bankerl auf Dich.
Foto: Peter Mlczoch
Das ist das Motto des Roten Kreuzes und seines „Hernry-Ladens“ in St. Andrä-Wördern. Mit am Bild: Henry Dunant – daher ist die zweite Sprache Französisch. Die Ausstellungstafel findest Du direkt beim second hand Geschäft in der Greifensteinerstraße 37.
Foto: Rotes Kreuz NÖ
Spielend lernen: Die KreaMont-Schule lebt es vor: So kann Schule (auch) funktionieren. Die zweite Sprache ist Spanisch. Die Ausstellungstafel findest Du vor der Schule in der Greifensteinerstraße (gegenüber vom Eisfux).
Foto: Kreamont
Grenzenlos Fußball: Seit vielen Jahren trainiert Mohamed Tlig mit Jugendlichen aller Länder Fußball. Die zweite Sprache ist Arabisch. Die Ausstellungstafel findest Du bei der Auffahrt zum Kindergarten bzw. zur Volksschule in der Greifensteinerstraße.
Foto: He Shao Hui
Ihr Herz gehört dem Schloßchor Hadersfeld: Barbara Campmann koordiniert ihn – sie ist quasi die Seele des Schloßchores. Die zweite Sprache ist Dari. Die Ausstellungstafel findest Du gegenüber dem Eingang zum Musikschulsaal.
Foto: Peter Mlczoch
Das ist Manuela’s Rezept für gute Kommunikation! Die Ausstellungstafel findest Du (hoch oben) zwischen Post und Feuerwehr.
Foto: Peter Mlczoch
Das ist das Motto des Vereins Volkstanz und Geselligkeit in Kirchbach.Die Ausstellungstafel findest Du beim Kulturhaus Alter Pfarrhof.
Foto: Verein Volkstanz und Geselligkeit in Kirchbach
Thomas Hirsch ist Diakon der katholischen Pfarre. Sein Rezept sollten wir alle öfter mal befolgen! Die zweite Sprache ist Latein. Die Ausstellungstafel findest Du gegenüber dem Eingang zur Kirche.
Foto: Peter Mlczoch
Karin Duit und Paul Daniel sind zwei schon lange hier tätige ErzählerInnen und erfreuen mit ihren Geschichten im Rahmen von Grenzenlos Erzählen Jung und Alt. Die zweite Sprache ist Ungarisch. Die Ausstellungstafel findest Du beim Beginn des Ristelwegs (Wallenböckgasse 9).
Foto: Peter Mlczoch
Ein besonderes Rezept verrät uns Nazmi Idrizi, der die Grünflächen in unserer Gemeinde liebevoll pflegt.Die zweite Sprache ist Albanisch. Die Ausstellungstafel findest Du beim Kreisverkehr, genau dort, wo auch die Aufnahme gemacht wurde.
Foto: Peter Mlczoch
Alper kocht gut und gerne. Gewürze aus der weiten Welt inspirieren ihn dabei. Die zweite Sprache ist Türkisch. Die Ausstellungstafel findest Du beim Kreisverkehr vor dem Zebrastreifen.
Foto: He Shao Hui
Anna und Youssouf leben mit ihren Kindern hier im Ort. Die zweite Sprache ist Französisch. Die Ausstellungstafel findest Du an der Kurve der Lehnergasse beim Grasweg.
Foto: Peter Mlczoch
Andrea Steinkellner von der Sportunion zeigt, dass Bewegung Spaß machen kann! Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbach, nahe der Lehnergasse
Foto: Hoch2 e.U. Richarda KUNZL
Josef Steinkellner hat den Frühjahrsputz der Sportunion organisiert und viele dafür mobilisieren können.Die zweite Sprache ist Spanisch. Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbachweg.
Foto: Otto Sibera
Andrea Krist ist im Kirbacher Stampa-Perchtenverein aktiv und organisiert traditionelle Perchten-Umzüge. Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbachweg.
Foto: Peter Mlczoch
Hadersfeld und seine Wege werden von Vielen gemeinsam gepflegt. Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbachweg.
Foto: Peter Mlczoch
Alaa ist ein welterfahrener Filmemacher und Journalist. Daher sein Rezept.Die zweite Sprache ist Arabisch. Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbachweg.
Foto: Peter Mlczoch
AliReza hält viel davon, Konflikte durch Gespräche zu lösen.Die zweite Sprache ist Kurdisch Die Ausstellungstafel findest Du am Hagenbachweg.
Foto: Peter Mlczoch
Mit dem Wohnprojekt Auenweide kommen engagierte BewohnerInnen nach St. Andrä-Wördern. Die zweite Sprache ist Kroatisch. Die Ausstellungstafel findest Du am Ende des Hagenbachweges – fast bei der Bahn. Damit hast Du den ganzen „Pfad des guten Miteinanders“ erkundet.
Foto: Maria Noisternig